Carta japonesa (poesia)
Coletânea de textos >> Japonês >> Carta japonesa (poesia)
Sinopse:
Este texto é uma carta enviada ao fotógrafo Tommy Flynn, que dedicou parte de sua vida a retratar as torres do World Trade Center. A carta foi enviada do Japão em forma de poesia, e visa consolar o artista diante da perda sofrida no 11 de Setembro.
Baixe em PDF
Tradução
| Com sua silhueta sobre o céu, firmam-se as torres gêmeas como botas fincadas firmemente no chão. As grandiosas torres gêmeas inspiram uma sensação de serenidade, espargindo paz para a cidade ruidosa. Todo dia, por suas janelas, ele fotografava; Tommy retratava as torres gêmeas a cada mudança de humor. Súbito, sumiu a silhueta que suas fotos tão amavelmente revelavam. |
A dor no peito e o sofrimento que você deve ter sentido é inimaginável; ver suas fotos me revelam a pureza de seu coração. A cada captura de sua câmera, a cada olhar, você partilhou conosco de um dom especial; como você conseguiria viver nesse pesadelo, nessa sina! Quando se vê o cartão "Tributo à bandeira", de Tommy, é possível sentir esse tremendo amor pelas torres gêmeas; e através desse amor, sentimos a presença de Deus. Haruko |
Source: http://www.skiesofnyc.com/letters/indv.html
Acesso: 10/07/2012
