Romeo + Juliet - Ato II Cena II

Versão moderna da peça de Shakespeare, neste filme o cenário é Verona Beach. Os Capuleto e os Montéquio, duas famílias que sempre se odiaram, têm muitas rixas, o que não impede que Romeu, um Montéquio, se apaixone pela bela Julieta, uma Capuleto. Entretanto, esse amor profundo acaba gerando trágicas consequências, em virtude da insana rivalidade familiar.



Neste trecho, Romeo, após deixar Mercutio e os demais amigos, retorna à casa de Juliet para vê-la. Esta é a cena conhecida como "Cena do balcão", pois os jovens trocam juras de amor e casamento próximos à sacada do quarto de Juliet. São utilizadas várias figuras de linguagem, tais como metáforas e personificações, no intuito de enriquecer a linguagem e exaltar os sentimentos poéticos. Podem-se notar, também, entre outras marcas do inglês antigo, pronomes e a conjugação da terceira pessoa do singular (thou knowest, thou hast, thou dost, thy wilt, thine eyes).



Romeo + Juliet, Drama, 1996, EUA, 120min.; COR. Direção: Baz Luhmann



Palavras-chave: promessa, jura, amor, estilística, casamento, inglês seiscentista, gramática.