Goodbye Lenin - Der Geburtstag

Pouco antes da Queda do Muro de Berlim, em 1989, a Sra. Kerner (Hanna), uma socialista atuante, entra em coma e acorda somente em meados de 1990, quando sua cidade, Berlim Oriental, está completamente modificada pelo regime capitalista.



Seu filho, Alexander, temendo por sua saúde, pois ela não pode sofrer fortes emoções, não lhe conta nada sobre as modificações do país, e passa a reconstruir todas as coisas que existiam antes da queda do muro, inclusive noticiários televisivos.



Nesta cena, Alex convoca (e contrata) pessoas para fingirem ser do Partido, na comemoração do aniversário de Hanna. Entre outros, chama o Dr. Klapprath e os demais companheiros da escola onde ela lecionava. No quarto da enferma, crianças cantam um hino soviético e Klapprath discursa à aniversariante. Destacam-se no trecho os gêneros textuais poesia (a partir da música entoada) e o discurso formal (na fala do professor), além das expressões de saudação e gratidão ("Alles Gut", "das ist Liebe", "Dankeschön", etc.)



Goodbye Lenin, tragicomédia, Alemanha, 2003, 121min.; COR. Direção: Wolfgang Becker.



Palavras-chave: aniversário, convidado, formalidade, registro, família, educação